67. Sten Jacobson: Πούρι

Στην παραλία της Πούρι

Ώρα 6 το πρωί
Κατεβαίνω στην παραλία
Χθες βράδυ κατέβηκε ένας σκύλος
στην παραλία της Ανατολικής Ινδίας.
Ο σκύλος ήρθε
για να πεθάνει
Στέκομαι στην παραλία
Ο ασυγκίνητος βρίσκει τον σκύλο
Σε λίγα έμπειρα νερά χωριζόμαστε
Αυτή τη στιγμή
Οι κοσμοθεωρίες μας δεν εμπιστεύονται η μία
την άλλη

Μετάφραση: Βασίλης Παπαγεωργίου

από την ανθολογία Σύγχρονοι Σουηδοί Ποιητές
Εκδόσεις: Αστρολάβος/Εύθύνη, 1988

*
Φωτ: indiamike.com