23. Gaepard Hons: Λιέγη

[στη Λιέγη τα παιδιά παίζουνε]

στη Λιέγη τα παιδιά παίζουνε
βώλους κάνουν ζαβολιές τσεπώνουν
δάχτυλα ρολόγια λιθάρια και γλώσσες
μονόκερων αοράτων

βρέχει φρούτα πορτοκάλια οι γυναίκες
είναι όμορφες με κοντές φούστες
από κάτω φυτρώνουν παιδιά
που θα παίζουν βώλους
στη Λιέγη

Μετάφραση: Σωτήρης Γ. Τσαμπηράς

από το βιβλίο Σύγχρονη Γαλλική Ποίηση του Βελγίου
Εκδόσεις: Πρόσπερος, 1991
*
Φωτ: από pinterest.com: Our travels-Belgium-Liege