56. Pier Paolo Pasolini: Ρώμη - Στις θέρμες του Καρακάλα

Στις θέρμες του Καρακάλα

Πάει για τις Θέρμες του Καρακάλα
έχει στητό το στήθος του, σαν στις πατρικές
κατηφοριές των Απεννίνων, στα μονοπάτια
που 'φτιαξαν κοπάδια μέσα στους αιώνες, μ' ευλάβεια
τα λείψανα των Μπερμπερίνων - και τώρα λερός,
κάτω απ' το σκονισμένο μάγκικο σκούφο
έχει τα χέρια του στις τσέπες - στα έντεκα βοσκός
ξενιτεμένος, και τώρα δω, χαρούμενος μα χτήνος
μέσα στο ρωμιανόλικό του γέλιο, ζεστός ακόμη.

Πιέρ Πάολο Παζολίνι

Μετάφραση: Στέλιος Κάτσικας

από το βιβλίο ΠΑΖΟΛΙΝΙ, ΟΥΓΓΑΡΕΤΙ, ΚΟΥΑΖΙΜΟΝΤΟ
Εκδόσεις: Αιγόκερως, 2000

*
Φωτ: commons.wikimedia.org