λογοτεχνικά ταξίδια στον κόσμο

Τετάρτη, 5 Αυγούστου 2009

27. Bertolt Brecht: Βερολίνο - Βεμπερβίζε


Επιγραφή για το ψηλό οικοδόμημα στο Βεμπερβίζε
Inschrift für das Hochhaus an der Weberwiese

Από τότε που αποφασίσαμε
Να στηριχτούμε επιτέλους στις δικές μας τις δυνάμεις
Και να οικοδομήσουμε μια όμορφη ζωή
Ο αγώνας και ο μόχθος δε μας χάλασαν το κέφι.

Μετάφραση: Νάντια Βαλαβάνη

από το βιβλίο Μπέρτολτ Μπρεχτ, ποιήματα
Εκδόσεις: Σύγχρονη Εποχή, 1992
*
Φωτ: mitue, από το flickr.com - Το Hochhaus (ψηλό οικοδόμημα) στο Βεμπερβίζε

Το Weberwiese είναι περιοχή του Βερολίνου κοντά
στην Αλέα Καρλ Μαρξ. Το "ψηλό οικοδόμημα" είναι
δημιουργία του φημισμένου γερμανού αρχιτέκτονα
Χέρμαν Χένσελμαν (1805-1995), που ήταν προσωπικός
φίλος του Μπρεχτ. Μ' αυτό το νεοκλασσικό κτίριο
ο Χέσελμαν γνωστοποίησε την στροφή του προς την
αρχιτεκτονική αισθητική, του σοσιαλιστικού ρεαλισμού.

Ετικέτες , ,